maanantai 24. marraskuuta 2014

22/80: Miami - Orlando junalla/by train 21.11.2014

Monelle vajaan tunnin matka paikallisbussissa aamukuudelta ja viiden tunnin junamatka sekä puolentoista tunnin viivytys olisi vain pakollista siirtymistä paikasta toiseen, mutta minulle se oli todellinen elämys, enkä olisi ikinä uskonut, kuinka hieno!

To many about an hour in a local bus at 6 am, followed by a five hour train ride plus an extra hour and half delay, would be just mandatory transfer from point A to point B. To me it was a great experience, and I would have never believed, how great it would be!


Heräsin hyvin katkonaisten yöunien jälkeen ennen aamuviittä, ja yritin lähteä herättämättä brasilialaisia huonekavereitani. Juuri ennen kuutta kävelin korttelin päähän bussipysäkille, jossa istuskellut mies osasi kertoa, että L-bussi oli juuri mennyt. Odottelin seuraavaa noin parikymmentä minuuttia. Satoi, mutta aamu oli onneksi paljon lämpimämpi kuin sää pari päivää sitten. Lopulta bussi tuli, ja tiedustellessani tikkaria imeskelevältä naisbussikuskilta matkan hintaa hän vain osoitti lippukoneen näyttöruutua, josta ei tietenkään nähnyt mitään, kun oli pimeä – en kai muuten olisi kysynyt... :D Tämä bussi maksoi $2.25, ja Google oli osannut kertoa, että lähtöpisteeni ja juna-aseman välillä oli 80 pysäkkiä, joten sain aimo annoksen paikallista bussielämää!

I woke up before 5 am, and tried to leave from the room without waking up my Brazilian roommates. Just before 6 am I walked a block to the bus stop, where I heard that the bus L had just gone. I needed to wait the next one for about 20 minutes. It was raining, but luckily the weather was much warmer than two days ago. Finally the bus arrived, and as I asked the ticket price from the female bus driver who was concentrated on a lollipop at that moment, she just pointed at the ticket machine screen. It was dark so I couldn't see the price from there – that's why I asked in the first place! :D It was $2.25, and I had seen from Google that there'll be 80 stops before Amtrak station, so that meant seeing a lot of local bus life!




Saapuessani juna-asemalle pystyin jättämään rinkkani kirjatuksi matkatavaraksi erillismaksutta: kahden matkatavaran kirjaaminen kuuluu lipun hintaan. Laitoin rinkan säilytyspussiin, ja sain vapautuksen noin 17 kilon raahaamisesta seuraavien tuntien ajaksi. En ollut varma junan palveluista, joten ostin matkaeväät välipala-automaateista. Junan lähtöön oli vielä melkein tunti, joten istuuduin odotussaliin. Yritin löytää paikka- ja vaunutietoja lipusta ($43), jonka olin ostanut keväällä, mutta kun niitä ei löytynyt, käännyin kanssamatkustajan puoleen. Hän kertoi, että paikan ja vaunun saa tietää vasta lähtölaiturilla. Hän kertoi matkustavansa 25 tunnin matkan Philadelphiaan asti. Hänen lippunsa maksoi kuulemma 500 dollaria, mutta hän kertoi, ettei halua matkustaa lainkaan lentäen.

When I arrived to the train station I left my backpack to the luggage service that was included in the ticket ($43). I wasn't sure about the services in the train, so I bought some snacks from the vending machines. It was still an hour before the train was leaving, so I sat to the waiting room. I tried to find the seat information from my ticket, but couldn't, so I asked from a fellow passenger. She told that you'll know your seat when you're boarding. She said she would travel all the way to Philadelphia, in total 25 hours! It costs 500 dollars, but she doesn't want to fly at all.










Junaan noustiin parikymmentä minuuttia ennen junan lähtöaikaa, eli juna-asemalle tulee saapua ajoissa. Ohjeellinen aika oli 60 minuuttia, jos aikoo kirjata matkatavaroita ja 30 minuuttia ilman kirjattavia matkatavaroita. Yllätyksekseni matkatavaroita ei läpivalaistu ennen junaan nousua. Paikkaa ja vaunua ei tosiaan ollut määrätty ennalta, vaan laiturille tullessa matkustajat ohjattiin eri vaunuihin sen mukaan, minne he ovat matkustamassa. Vaunun ovella konduktööri ilmoitti, että paikkanumeroilta 30-60 sai valita haluamansa paikan. Tilaa Amtrak-junan ihan tavallisilla penkeillä on todella ruhtinaallisesti, ja penkkiin saa erillisen jalkatuen.

Boarding was around 20 minutes before the scheduled departure time. The suggested time was 60 minutes with left luggage, and 30 minutes with only carry-on luggage. There was no screening of luggage before boarding, which was a small surprise. Passengers were told to go to different coaches based on their destination. You could choose your seat between seats 30 to 60. The leg room and the seat were very spacious, and there is a separate leg rest available, too!







Junamatkaan tuli noin puolentoista tunnin viivytys junan törmättyä autoon. Henkilövahinkoja ei tullut ja en olisi tiennyt koko törmäyksestä ilman kuulutusta. Muuten matka oli varsin mieluisa. Junassa olisi ollut myös kahvilavaunu ja erillinen ravintolavaunu (pöytiintarjoilu). Kokemukseni perusteella suosittelen erittäin lämpimästi junamatkustamista Yhdysvalloissa!

There was about an hour and half delay after the train hit a car. There were no injuries for anybody and I wouldn't have known about the crash unless without the announcement. Otherwise the travel was very pleasant. There would have been also a café and a separate dining car. Based on my experience I highly recommend travelling by train in the United States!







Menin shuttlella ($20+ tippi $2; muista aina neuvotella hinta tällaisissa tilanteissa – kuski pyysi $25) Renaissance-lentokenttähotellille. Söin hotellin ravintolassa ja tarkoitukseni oli ollut lähteä katsomaan stand up -komediashowta keskustaan, mutten ollut ottanut huomioon, etteivät bussit kulkisi kovin myöhään. Paluumatkan taksista olisi joutunut maksamaan ainakin 40 dollaria, ja kun huoneessa oleminen houkutti, päätin jäädä illaksi hotellille.

I took a shuttle to the airport hotel called Renaissance, and had a dinner at the hotel restaurant. I had planned to go to see a stand up comedy show, but hadn't thought about the bus schedules, so it would have been quite expensive to take the taxi back to the hotel. I felt tempted to stay and relax in my own room, so I ended up spending the evening at the hotel.




- Posted using BlogPress from my iPad

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti