I am already in San Diego, but in this blog post I tell how was it like at Miami Beach a few days ago.
19/80: San Juan, Puerto Rico - Miami Beach, Florida
Lähdin San Juanista varhain tiistaiaamuna. Olin sunnuntai-iltana sopinut tapaavani taksikuskin neljältä hostellin vieressä olevan aukion laidalla neljältä. Hän vei minut lentokentälle ($24+tippi). Kentällä erikoista oli, että kirjattavat matkatavarat piti ensin itse viedä läpivalaisuun. American Airlinesin lentoni lähti kello 6.05. Olin alun perin varannut myöhäisemmän lennon, mutta lentoyhtiö vaihtoi lentoaikaani omin päin ensin klo 8.45 > klo 6.45, sitten klo 6.05. Nukuin alkumatkan. Lento ei ollut pitkä, vain 2 tuntia 45 minuuttia.
I left from San Juan early on Tuesday morning. I had agreed to meet my taxi driver at a square next to my hostel at 4 am. American Airlines had changed my flight from 8.45 am first to 6.45 am and then to 6.05 am. The flight to Miami took only 2 hours and 45 minutes.
Olin edellisenä iltana huomannut jalkojeni turvonneen jonkin verran. Aamulla ne olivat suht normaalit, mutta lennolta Miamiin tullessani jalkani muistuttivat enemmän elefantin jalkoja. Siksi jäin hetkeksi kentälle ennen kuin lähdin etsimään bussia Miami Beachin kaupunkiin (joka on siis erillinen kaupunki kuin Miami – tämän opin keskiviikkona opastetulla kävelykierroksella). Katsoessani esitteitä ystävällinen asiakaspalvelija neuvoi oikean bussin (150) ja antoi vielä ilmaisen lipunkin, vaikkei se olisikaan ollut kuin pari taalaa.
The previous night I had noticed my feet had swollen a bit, but after the flight they looked like I was an elephant, so I sat for a while at the airport before taking a bus (150) to Miami Beach. Miami Beach is another city, not a part of Miami, by the way!
Osasin jäädä pois oikealla pysäkillä ja löysin hostellille. Freehand Miami vaikutti heti todella mukavalta paikalta. Jätin matkatavarani hostellille ja lähdin läheiseen kahvilaan aamiaiselle. Sinne tuli myös samassa hostellissa majoittunut belgialainen Olivia, joka liittyi seuraani.
I found my hostel Freehand Miami quite easily. It seemed like a really good place already from the beginning. I left my luggage there and went to a café nearby, where I had breakfast. Also an Belgian woman called Olivia came there from the hostel, and we had a breakfast together.
Aamiaisen jälkeen menimme rantaan ja kävelimme sitä pitkin kohti keskustaa. Valitettavasti nestehukan takia oloni ei ollut paras mahdollinen, joten nautittuani upean jäätelöannoksen rannan läheisyydessä olleessa kahvilassa lähdin takaisin hostellille. Jouduin odottamaan huoneen valmistumista hetken, mutta huoneeseeni päästyäni nukuin seuraavat 15 tuntia.
We continued to the beach and walked along the shore towards city centre. Sadly because of dehydration I wasn't feeling that well, so after an amazing portion of ice cream I left back to the hostel. After I got a key to my room I slept for the next 15 hours.
20/80: Art Deco!
Pitkät unet auttoivat, ja seuraavana aamuna olo tuntui paremmalta ja jalat olivat jälleen normaalikokoiset. :D Valitettavasti keskiviikkopäivä Miami Beachillä oli todella kolea. Olin tullut sinne pääasiassa art deco -rakennusten takia, joten lähdin keskustaan bussilla ($2.25) ja käväisin vierailijakeskuksessa ennen klo 10.30 alkanutta opastettua art deco -kävelykierrosta ($25).
All the sleeping helped, and the following morning I felt much better, and my feet were the regular size. :D Sadly Wednesday at Miami Beach was very cold. I had come there mainly because of the Art Deco buildings, so I took a bus to the city centre ($2.25) and went to the Art Deco Visitor Center before a guided Art Deco walking tour ($25).
Oppaalla oli toki paljon asiantuntemusta, mutta kierros sisälsi etenkin säätilaan nähden aivan liikaa puhetta ja liian vähän kävelyä.
The guide was obviously an expert, but sadly the tour included too much talking and too little walking.
Julmasti vielä muutama vuosikymmen sitten kilpikonnien kilpiä käytettiin koristeluun:
Brutally only a few decades ago these were used as decoration:
Etsin kierroksen jälkeen sopivaa lounaspaikkaa, ja onneksi valitsin Pelican Café:n, koska ruoka oli erinomaista. Kävin vielä kaupoissa ja hyppäsin Local-bussin ($0.25) kyytiin, ja menin Walgreensin kautta takaisin hostellille.
I searched for a good lunch place, and luckily I chose Pelican Café, because the food was excellent. Then I did some shopping and took the Local bus ($0.25), and went to Walgreens and then back to the hostel.
21/80: Hostellilla / At the Hostel
Torstaiaamuna satoi, joten jäin hostellille. Sää parani päivän mittaan, mutta jäin silti keräämään voimia tulevien viikkojen koitoksiin, kun Miami Beach ei ylipäätään säväyttänyt. Lounaalla kävin Tropical Beach Caféssa.
It was raining on Thursday morning, so I stayed at the hostel. The weather got a bit better during the day, but I stayed in and tried to get some energy for the next weeks, as I wasn't that impressed about Miami Beach. I had a lunch at Tropical Beach Café nearby.
Kuvia hostellilta / Photos from the hostel:
Miami Beach ei vakuuttanut ainakaan pilvisellä ja kylmällä säällä. Art deco -rakennukset ovat kyllä mielenkiintoista nähtävää ja ruoka oli hyvää, mutta hintataso on suht korkea ja rantaelämä vakuuttanee enemmän niukoista bikineistä ja silikonirinnoista kiinnostuneet. Harmi, ettei tämä ollut kiva kohde, koska hostelli oli todella viihtyisä.
Miami Beach didn't impress me on a cloudy and cold weather. Art deco buildings were interesting and food was tasty, but it was overall quite expensive and the beach life is more for those who are into a VERY small bikinis and fake boobs. It is a shame that the destination wasn't nicer as the hostel was really good.
Miami Beach, FL: **
- Posted using BlogPress from my iPad
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti