- Posted using BlogPress from my iPad
torstai 6. marraskuuta 2014
6/80: Madeiran makuja / Taste of Madeira 5.11.2014 (vain kuvia/only photos)
- Posted using BlogPress from my iPad
4-5/80: Kaksi meripäivää / Two Days at the Sea 3.-4.11.2014
Kirjoitettu laivan hytissä 3.-5.11.2014. On torstaiaamupäivä, ja olemme saapuneet toiseen saarikohteeseemme, Santa Cruziin Teneriffalle! Enpä olisi uskonut tulevani joskus Kanarian saarille vapaaehtoisesti :D/ Written in the cruise cabin on 3rd-5th Nov 2014. It's Thursday morning and the ship docked to the second island destination, Santa Cruz in Tenerife! I would have not believed that I'd come to Canary Islands voluntarily!
4/80: Meren aalloilla / On the Waves of the Ocean 3.11.2014
Maanantaiaamuna heräsin isojen aaltojen aiheuttamaan laivan keinuntaan. Koko päivä olikin säältään aamun kaltainen, mutta onnekseni huomasin, etten kärsi enää yhtä pahasti matkapahoinvoinnista kuin vielä muutama vuosi sitten. Yhdeksän jälkeen menin ensin jonottamaan jääshow-lippua ja sitten aamiaiselle Windjammer-buffettiin. Aamiaista voisi nauttia myös aamiaissalissa (pöytiintarjoilu) tai omassa hytissä (huonepalvelu), kaikki vaihtoehdot lisämaksutta. Nautittuani todella runsaan aamiaisen käväisin laivan 11. ulkokannella toteamassa, kuinka kovasti tuulee. 4. kannen ulko-osa oli suljettu:
I woke up on Monday morning when big waves were causing a lot of movement to the ship. The whole day was like that, but I was happy to notice that I don't suffer from motion sickness that easily anymore, as I used to a few years ago. After 9 am I went to queue for my ice show ticket and then I had a breakfast at the Windjammer buffet. You could also have your breakfast in the breakfast room (served to the table) or in your cabin (room service), with no extra charge. After having a really big breakfast I went outside at the 11th deck just to realize, that the wind is very strong. The outer deck of 4th deck was closed:
Päätin vielä ottaa nokoset, mutta herätyskellon soidessa väsytti liikaa. Yhtäkkiä heräsin kellon ollessa jo 13.30 ja tiesin, että Madeiran esittely oli alkanut teatterilla! Myöhästyin muutaman minuutin. Opin mm., että Madeira tarkoittaa puuta ja että Madeiralla asuu noin 270 000 ihmistä, joista 100 000 Funchalissa. Tätä seurasi risteilyn viiniluennoista ensimmäinen, ja seuraani liittyi yksi aiemman mainitsemani kanadalaisseurueen naisista. Kävimme yhdessä vielä parfyymi-ja kosmetiikkakaupassa katsomassa valikoimaa. Cliniquen ripsivärit, jotka maksavat Suomessa 25 euroa, maksavat täällä USD 15... Melkoinen ero, kun hinta on veroton! Internetin käyttömaksut ovat puolestaan huikeat. Päätin silti ostaa 60 minuutin paketin ollakseni yhteydessä ystäviin ja lähettääkseni edes pari blogipostausta.
I decided to take a nap, but when the alarm went on I was too tired to wake up. Suddenly I woke up at 1.30 pm and I knew that the introduction for Madeira had already started at the theatre! I rushed there and was just a few minutes late. I learned for example, that Madeira means wood and that there's about 270 000 people in Madeira, about 100 000 of them in Funchal. The Madeira lesson was followed by "Wine for Dummies" and one of the Canadian ladies I mentioned earlier joined me. Afterwards we went also to check the selection of the parfume and cosmetics shop. The prices are quite affordable there. The prices of wifi on the other hand aren't! Despite of that I decided to take the 60 minute package to keep in touch with friends a little bit and to send a couple of blog posts.
Valmistauduin huolella iltaan, koska olin varannut pöydän illallissalista kuudeksi. Kaikki olivat pukeutuneet hyvin: oli ensimmäinen kolmesta illasta, jolloin naisilta edellytetään cocktail-mekkoja ja miehiltä pukuja illallissalissa. Illallinen oli aivan mahtava: alkuruoaksi valitsin todella herkullisen kylmän rommi-banaanikeiton, pääruoaksi söin ankkaa ja jälkiruoaksi Baileysillä parannellun créme brüléen. Tarjoilijat tiesivät jopa nimeni ja itselläni oli olo kuin olisin ollut Titanicin ykkösluokassa!
I got ready for the evening, as I had booked a table from the dining hall for 6 pm. Everyone was dressed up: it was the first of three formal nights on board. The dinner was excellent: rum and banana soup as a starter, duck as entrée, and finally Baileys créme brülée as a dessert. All waiters knew my name and I felt like I would have been in the first class dining hall at Titanic!
Olin sopinut tapaavani uuden kanadalaisen ystäväni neljännen kannen Schooner-baarissa illallisen jälkeen ja tilasimme todella maistuvaa valkoviiniä ja tutustuimme paremmin toisiimme.
I had agreed to meet my new Canadian friend at the Schooner's bar on deck 4 after dinner, and we had really nice white wine and get to know each other a little bit better.
Kello 22.45 menimme vielä katsomaan Emperors of Soul -showta Lyric-teatteriin, jossa esitettiin soul-musiikin parhaimmistoa 60-80-luvuilta. Sitten oli aika mennä nukkumaan.
At 10.45 pm we went to watch the show called Emperors of Soul at Lyric theatre with all soul music classics from '60s, '70s and '80s. Then it was time for bed.
5/80: Suuntana etelä / Heading to South 4.11.2014
Tiistaiaamuna nukuin yhdeksään. Kävin aamiaisella Windjammer-buffetissa ja menin katsomaan elokuvan kannella 2 sijaitsevaan pieneen elokuvateatteriin. Sitten olikin jo lounasaika, joten palasin Windjammeriin. Käväisin hytissä pienillä päiväunilla ennen kuin menin kuuntelemaan Teneriffa-esittelyä Lyric-teatterille. Tätä seurasi viiniluennoista seuraava, koskien viinien valmistamista. Sää oli parempi kuin edellisenä päivänä, mutta edelleen tuulinen.
On Tuesday morning I slept until 9 am. I had another breakfast at the Windjammer buffet and then went to see a movie to the screening room on deck 2. Then it was already time for lunch and a nap before introduction lesson of Tenerife at the Lyric theatre, followed by the wine class about wine making. The weather was better than on the day before, but still windy.
Tapasin uuden kanadalaisen ystäväni viiden jälkeen Schooner's-baarissa, ja koska hän jatkoi illalliselle jo kuudelta, ehdin viettää hetken aikaa hytissä ennen kuin oli oma illallisaikani – tällä kertaa klo 19.30. Voin varata haluamani illallisajan, koska valitsin risteilyn varausvaiheessa My Time Dining -vaihtoehdon. Jälleen minusta pidettiin erinomaista huolta illallissalissa. Olin keskustellut edellisiltana sipuliallergiastani, ja sain alkuruoaksi sipulittomia kampasimpukoita ja pääruoaksi tämä todella herkullisen, suussasulavan annoksen:
I met my new Canadian friend after 5 pm at Schooner's bar, and as she had her dining time already at 6 pm, I spent a while in my cabin before my dinner which was at 7.30 pm. I can choose my dining time every day, because when booking te cruise I chose My Time Dining option. Again they took so good care of me in the dining room! I had talked about my allergy of onion and garlic the day before, and they served me scallops without any onion or garlic as starter, and this really delicious, mouth-watering portion as main course:
Yhdeksältä tapasin kolmen hengen kanadalaisseurueen Lyric-teatterissa, jossa kaksi upeaa laulajaa esiintyi laivan orkesterin säestämänä. Heistä varsinkin toinen kuuluisi ennemmin Lontoon West Endiin kuin risteilyalukselle! Illalla laivan pääkannella oli Britannia-teema.
At 9 pm I met the three Canadian ladies at the Lyric theatre, where two fabulous singers were performing. Especially one of them would belong rather to West End in London than to a cruise ship! In the evening there was Britain theme on the main deck 5.
- Posted using BlogPress from my iPad
4/80: Meren aalloilla / On the Waves of the Ocean 3.11.2014
Maanantaiaamuna heräsin isojen aaltojen aiheuttamaan laivan keinuntaan. Koko päivä olikin säältään aamun kaltainen, mutta onnekseni huomasin, etten kärsi enää yhtä pahasti matkapahoinvoinnista kuin vielä muutama vuosi sitten. Yhdeksän jälkeen menin ensin jonottamaan jääshow-lippua ja sitten aamiaiselle Windjammer-buffettiin. Aamiaista voisi nauttia myös aamiaissalissa (pöytiintarjoilu) tai omassa hytissä (huonepalvelu), kaikki vaihtoehdot lisämaksutta. Nautittuani todella runsaan aamiaisen käväisin laivan 11. ulkokannella toteamassa, kuinka kovasti tuulee. 4. kannen ulko-osa oli suljettu:
I woke up on Monday morning when big waves were causing a lot of movement to the ship. The whole day was like that, but I was happy to notice that I don't suffer from motion sickness that easily anymore, as I used to a few years ago. After 9 am I went to queue for my ice show ticket and then I had a breakfast at the Windjammer buffet. You could also have your breakfast in the breakfast room (served to the table) or in your cabin (room service), with no extra charge. After having a really big breakfast I went outside at the 11th deck just to realize, that the wind is very strong. The outer deck of 4th deck was closed:
Päätin vielä ottaa nokoset, mutta herätyskellon soidessa väsytti liikaa. Yhtäkkiä heräsin kellon ollessa jo 13.30 ja tiesin, että Madeiran esittely oli alkanut teatterilla! Myöhästyin muutaman minuutin. Opin mm., että Madeira tarkoittaa puuta ja että Madeiralla asuu noin 270 000 ihmistä, joista 100 000 Funchalissa. Tätä seurasi risteilyn viiniluennoista ensimmäinen, ja seuraani liittyi yksi aiemman mainitsemani kanadalaisseurueen naisista. Kävimme yhdessä vielä parfyymi-ja kosmetiikkakaupassa katsomassa valikoimaa. Cliniquen ripsivärit, jotka maksavat Suomessa 25 euroa, maksavat täällä USD 15... Melkoinen ero, kun hinta on veroton! Internetin käyttömaksut ovat puolestaan huikeat. Päätin silti ostaa 60 minuutin paketin ollakseni yhteydessä ystäviin ja lähettääkseni edes pari blogipostausta.
I decided to take a nap, but when the alarm went on I was too tired to wake up. Suddenly I woke up at 1.30 pm and I knew that the introduction for Madeira had already started at the theatre! I rushed there and was just a few minutes late. I learned for example, that Madeira means wood and that there's about 270 000 people in Madeira, about 100 000 of them in Funchal. The Madeira lesson was followed by "Wine for Dummies" and one of the Canadian ladies I mentioned earlier joined me. Afterwards we went also to check the selection of the parfume and cosmetics shop. The prices are quite affordable there. The prices of wifi on the other hand aren't! Despite of that I decided to take the 60 minute package to keep in touch with friends a little bit and to send a couple of blog posts.
Valmistauduin huolella iltaan, koska olin varannut pöydän illallissalista kuudeksi. Kaikki olivat pukeutuneet hyvin: oli ensimmäinen kolmesta illasta, jolloin naisilta edellytetään cocktail-mekkoja ja miehiltä pukuja illallissalissa. Illallinen oli aivan mahtava: alkuruoaksi valitsin todella herkullisen kylmän rommi-banaanikeiton, pääruoaksi söin ankkaa ja jälkiruoaksi Baileysillä parannellun créme brüléen. Tarjoilijat tiesivät jopa nimeni ja itselläni oli olo kuin olisin ollut Titanicin ykkösluokassa!
I got ready for the evening, as I had booked a table from the dining hall for 6 pm. Everyone was dressed up: it was the first of three formal nights on board. The dinner was excellent: rum and banana soup as a starter, duck as entrée, and finally Baileys créme brülée as a dessert. All waiters knew my name and I felt like I would have been in the first class dining hall at Titanic!
Olin sopinut tapaavani uuden kanadalaisen ystäväni neljännen kannen Schooner-baarissa illallisen jälkeen ja tilasimme todella maistuvaa valkoviiniä ja tutustuimme paremmin toisiimme.
I had agreed to meet my new Canadian friend at the Schooner's bar on deck 4 after dinner, and we had really nice white wine and get to know each other a little bit better.
Kello 22.45 menimme vielä katsomaan Emperors of Soul -showta Lyric-teatteriin, jossa esitettiin soul-musiikin parhaimmistoa 60-80-luvuilta. Sitten oli aika mennä nukkumaan.
At 10.45 pm we went to watch the show called Emperors of Soul at Lyric theatre with all soul music classics from '60s, '70s and '80s. Then it was time for bed.
5/80: Suuntana etelä / Heading to South 4.11.2014
Tiistaiaamuna nukuin yhdeksään. Kävin aamiaisella Windjammer-buffetissa ja menin katsomaan elokuvan kannella 2 sijaitsevaan pieneen elokuvateatteriin. Sitten olikin jo lounasaika, joten palasin Windjammeriin. Käväisin hytissä pienillä päiväunilla ennen kuin menin kuuntelemaan Teneriffa-esittelyä Lyric-teatterille. Tätä seurasi viiniluennoista seuraava, koskien viinien valmistamista. Sää oli parempi kuin edellisenä päivänä, mutta edelleen tuulinen.
On Tuesday morning I slept until 9 am. I had another breakfast at the Windjammer buffet and then went to see a movie to the screening room on deck 2. Then it was already time for lunch and a nap before introduction lesson of Tenerife at the Lyric theatre, followed by the wine class about wine making. The weather was better than on the day before, but still windy.
Tapasin uuden kanadalaisen ystäväni viiden jälkeen Schooner's-baarissa, ja koska hän jatkoi illalliselle jo kuudelta, ehdin viettää hetken aikaa hytissä ennen kuin oli oma illallisaikani – tällä kertaa klo 19.30. Voin varata haluamani illallisajan, koska valitsin risteilyn varausvaiheessa My Time Dining -vaihtoehdon. Jälleen minusta pidettiin erinomaista huolta illallissalissa. Olin keskustellut edellisiltana sipuliallergiastani, ja sain alkuruoaksi sipulittomia kampasimpukoita ja pääruoaksi tämä todella herkullisen, suussasulavan annoksen:
I met my new Canadian friend after 5 pm at Schooner's bar, and as she had her dining time already at 6 pm, I spent a while in my cabin before my dinner which was at 7.30 pm. I can choose my dining time every day, because when booking te cruise I chose My Time Dining option. Again they took so good care of me in the dining room! I had talked about my allergy of onion and garlic the day before, and they served me scallops without any onion or garlic as starter, and this really delicious, mouth-watering portion as main course:
Yhdeksältä tapasin kolmen hengen kanadalaisseurueen Lyric-teatterissa, jossa kaksi upeaa laulajaa esiintyi laivan orkesterin säestämänä. Heistä varsinkin toinen kuuluisi ennemmin Lontoon West Endiin kuin risteilyalukselle! Illalla laivan pääkannella oli Britannia-teema.
At 9 pm I met the three Canadian ladies at the Lyric theatre, where two fabulous singers were performing. Especially one of them would belong rather to West End in London than to a cruise ship! In the evening there was Britain theme on the main deck 5.
- Posted using BlogPress from my iPad
keskiviikko 5. marraskuuta 2014
3/80: Southampton, UK – Royal Caribbean 2.11.2014
Kirjoitettu laivan hytissä 3.-4.11.2014 / Written in the cruise cabin 3rd-4th Nov 2014
Sunnuntaina Mayfair Guesthousessa tarjoiltiin jälleen maistuva aamiainen, ja ylipäätään Mark ja Andy olivat niin hyviä isäntiä, että päätin ilahduttaa heitä Fazerin suklaalla. Aamiaisen jälkeen pakkasin loput tavarat yläkerrassa. Rinkan laitoin suojapussiin kuljetusta varten. Kellon näyttäessä 10.30 oli aika luovuttaa huone, ja siirryin alakerran oleskelutilaan. Olin aikeissa tilata taksin, kun edellisenä päivänä aamiaisella tapaamani kolme kanadalaista naista tulivat alakertaan. Päädyinkin jakamaan taksin satamaan heidän kanssaan ja lähdimme satamaan puoli kahdeltatoista. Laivan lähtösatama oli muuttunut ja viesti siitä tuli sähköpostiin vain muutamaa päivää ennen lähtöä, joten jos joskus itse aiot samanlaiselle risteilylle, kannattaa sähköposti tarkistaa säännöllisesti. Heti satamaan saavuttuamme jätimme laukut henkilökunnalle. Laukkuihin oli pitänyt kiinnittää etukäteen hyttinumeron sisältävä lappu. Sitten kävelin laivaterminaaliin todella hyväntuulisena. :)
On Sunday they served another good breakfast at Mayfair Gueshouse. Overall Mark and Andy were so good hosts that I decided to give them Finnish Fazer chocolate as a little thank you gift. When it was 10.30 am it was time to check out, and I came downstairs. I was about to call a cab when also three Canadian women, that I had met over breakfast the day before, came downstairs and I ended up sharing a cab with them around 11.30 am. The cruise terminal had changed just a few days before, so you need to check your e-mail regularly before you travel! When arriving to the terminal we left luggage to the staff with tags and then I walked to the cruise terminal on such a good mood. :)
Satamaan oli saapunut jo paljon väkeä, joten seuraava reilu tunti menikin turvatarkastukseen ja check-iniin jonottaessa. Laivaan astuminen tuntui aivan upealta! Kello oli vähän yli yhden ja tiesin, että kaikki hytit olivat valmiina vasta lähempänä kahta. Sujahdin hyttikäytävään, kun huomasin, että siellä liikkui muitakin kuin henkilökuntaa. Oma hyttini oli jo valmis, joten pääsin tarkastamaan paikat hyönteisten ym. varalta – kuten aina matkustaessani teen – ja viemään käsimatkatavarani hyttiin.
A lot of people had already arrived to the terminal, so I spent the next hour in the line for security control and check-in. It felt uncredible to enter the ship! It was a little over 1 pm, and I sneaked into my cabin before they announced that all cabins are ready, as my cabin already was. I took my hand luggage there and checked the bed in case there would have been bed bugs, as I always do when travelling.
Olin sopinut lounastavani Windjammer-buffetissa laivan 11. kannella kanadalaisseurueen kanssa, ja tapasimme sisäänkäynnillä hieman ennen kahta. Buffetin pöydät notkuivat toinen toistaan herkullisemman näköisiä ruokia – ja tämä kaikki kuuluu risteilyn hintaan! Samantyyppinen lounas esim. Tallinnan laivalla maksaa helposti yli 20 euroa. Ruokajuomista vesi, sitruunalimonadi (siis kuplaton lemonade – miksi tätä pitäisi kutsua?) ja jäätee ovat maksuttomia. Jälkiruokapöydässä oli noin 10 eri vaihtoehtoa.
I had agreed to meet the three Canadian ladies at lunch in the Windjammer buffet and we met at the entrance just before 2 pm. The buffet had dozens of delicious options – and all included in the cruise price! Water, lemonade and ice tea are complimentary as well. There were also about 10 different choices in the dessert table.
Lounaan jälkeen kiertelin laivassa, koska olin kuullut aiemmin Karibian risteilyllä käyneeltä ystävältäni, että tämä olisi paras aika tehdä niin.
After lunch I circled around in the ship, because I had heard from a friend that this would be the best time to do so.
Kello 15.45 laivalla pidettiin kaikille risteilijöille pakollinen pelastautumisharjoitus. Kokoonnuimme laivan neljännelle kannelle, jokainen omaan SeaPassiin kirjatulle alueelle. Hyvä että harjoitellaan, mutta toivottavasti todellista tarvetta ei tule! Ennen lähtöäni harjoitukseen hyttiemäntä tuli esittelemään itsensä ja neuvomaan, kuinka hytin oveen tulee kahdesti päivässä merkitä, haluaako siivouksen vai ei.
At 3.45 pm there was a mandatory safety drill for all passengers. Let's hope there wont't be an actual situation! Before that the cabin hostess came to introduce herself and she told, that it needs to be marked on cabin door twice a day, if you want your room to be cleaned or not.
Menin katsomaan kannelle laivan lähtöä ja auringonlaskua, josta seuraavat kuvat: / I went to see the departure and sunset to the deck, where the following pictures are from:
Sitten nukuin hytissä päiväunet ennen illan ohjelmaa, joka alkoi varttia vailla kahdeksan Lyric-teatterissa. Risteilyisäntä Bobby kertoi yleisiä asioita, laivan esiintyjät esittäytyivät ja sitten tuli koomikon vuoro. Hänellä oli valitettavasti sen verran huonot jutut, että päätin lähteä myöhäiselle illalliselle Windjammer-buffettiin – en ollut tehnyt ensimmäiselle illalle pöytävarausta illallissalin puolelle. Jälleen molemmat vaihtoehdot kuuluvat risteilyn hintaan.
I had a nap before evening's show at 7.45 pm in The Lyric theatre. Sadly the comedian wasn't any good so I left in the middle to have a late dinner at Windjammer buffet as I hadn't made any reservation to the dining hall for the first night.
Illallisen jälkeen kävin vielä tutustumassa viidennen kannen kauppoihin. Amerikkalaisessa kaupanteossa on ainakin se hyvä puoli, että jos heillä on alennusmyynnissä jotain, alennukset ovat tuntuvia. Ostin nämä kaksi korua alle 18 dollarilla. Kaikki laivan ostokset ostetaan hyttiavaimella ja lasku maksetaan risteilyn lopussa.
After dinner I went to have a look at the shops on the fifth deck. It's good that if you've got a clearance sale in the US, you can really see how the prices have dropped. I got these two necklaces for in total under 18 dollars. You purchase everything with your cabin key and pay in the end of the cruise.
Kiertelin vielä laivassa ja kävin mm. kuuntelemassa kitaristia pubissa ennen kuin menin nukkumaan laivan pehmeään sänkyyn.
I circled around in the ship ans listened to the guitar player in the pub before I called it a night and went asleep to the comfortable bed in my cabin.
- Posted using BlogPress from my iPad
Sunnuntaina Mayfair Guesthousessa tarjoiltiin jälleen maistuva aamiainen, ja ylipäätään Mark ja Andy olivat niin hyviä isäntiä, että päätin ilahduttaa heitä Fazerin suklaalla. Aamiaisen jälkeen pakkasin loput tavarat yläkerrassa. Rinkan laitoin suojapussiin kuljetusta varten. Kellon näyttäessä 10.30 oli aika luovuttaa huone, ja siirryin alakerran oleskelutilaan. Olin aikeissa tilata taksin, kun edellisenä päivänä aamiaisella tapaamani kolme kanadalaista naista tulivat alakertaan. Päädyinkin jakamaan taksin satamaan heidän kanssaan ja lähdimme satamaan puoli kahdeltatoista. Laivan lähtösatama oli muuttunut ja viesti siitä tuli sähköpostiin vain muutamaa päivää ennen lähtöä, joten jos joskus itse aiot samanlaiselle risteilylle, kannattaa sähköposti tarkistaa säännöllisesti. Heti satamaan saavuttuamme jätimme laukut henkilökunnalle. Laukkuihin oli pitänyt kiinnittää etukäteen hyttinumeron sisältävä lappu. Sitten kävelin laivaterminaaliin todella hyväntuulisena. :)
On Sunday they served another good breakfast at Mayfair Gueshouse. Overall Mark and Andy were so good hosts that I decided to give them Finnish Fazer chocolate as a little thank you gift. When it was 10.30 am it was time to check out, and I came downstairs. I was about to call a cab when also three Canadian women, that I had met over breakfast the day before, came downstairs and I ended up sharing a cab with them around 11.30 am. The cruise terminal had changed just a few days before, so you need to check your e-mail regularly before you travel! When arriving to the terminal we left luggage to the staff with tags and then I walked to the cruise terminal on such a good mood. :)
Satamaan oli saapunut jo paljon väkeä, joten seuraava reilu tunti menikin turvatarkastukseen ja check-iniin jonottaessa. Laivaan astuminen tuntui aivan upealta! Kello oli vähän yli yhden ja tiesin, että kaikki hytit olivat valmiina vasta lähempänä kahta. Sujahdin hyttikäytävään, kun huomasin, että siellä liikkui muitakin kuin henkilökuntaa. Oma hyttini oli jo valmis, joten pääsin tarkastamaan paikat hyönteisten ym. varalta – kuten aina matkustaessani teen – ja viemään käsimatkatavarani hyttiin.
A lot of people had already arrived to the terminal, so I spent the next hour in the line for security control and check-in. It felt uncredible to enter the ship! It was a little over 1 pm, and I sneaked into my cabin before they announced that all cabins are ready, as my cabin already was. I took my hand luggage there and checked the bed in case there would have been bed bugs, as I always do when travelling.
Olin sopinut lounastavani Windjammer-buffetissa laivan 11. kannella kanadalaisseurueen kanssa, ja tapasimme sisäänkäynnillä hieman ennen kahta. Buffetin pöydät notkuivat toinen toistaan herkullisemman näköisiä ruokia – ja tämä kaikki kuuluu risteilyn hintaan! Samantyyppinen lounas esim. Tallinnan laivalla maksaa helposti yli 20 euroa. Ruokajuomista vesi, sitruunalimonadi (siis kuplaton lemonade – miksi tätä pitäisi kutsua?) ja jäätee ovat maksuttomia. Jälkiruokapöydässä oli noin 10 eri vaihtoehtoa.
I had agreed to meet the three Canadian ladies at lunch in the Windjammer buffet and we met at the entrance just before 2 pm. The buffet had dozens of delicious options – and all included in the cruise price! Water, lemonade and ice tea are complimentary as well. There were also about 10 different choices in the dessert table.
Lounaan jälkeen kiertelin laivassa, koska olin kuullut aiemmin Karibian risteilyllä käyneeltä ystävältäni, että tämä olisi paras aika tehdä niin.
After lunch I circled around in the ship, because I had heard from a friend that this would be the best time to do so.
Kello 15.45 laivalla pidettiin kaikille risteilijöille pakollinen pelastautumisharjoitus. Kokoonnuimme laivan neljännelle kannelle, jokainen omaan SeaPassiin kirjatulle alueelle. Hyvä että harjoitellaan, mutta toivottavasti todellista tarvetta ei tule! Ennen lähtöäni harjoitukseen hyttiemäntä tuli esittelemään itsensä ja neuvomaan, kuinka hytin oveen tulee kahdesti päivässä merkitä, haluaako siivouksen vai ei.
At 3.45 pm there was a mandatory safety drill for all passengers. Let's hope there wont't be an actual situation! Before that the cabin hostess came to introduce herself and she told, that it needs to be marked on cabin door twice a day, if you want your room to be cleaned or not.
Menin katsomaan kannelle laivan lähtöä ja auringonlaskua, josta seuraavat kuvat: / I went to see the departure and sunset to the deck, where the following pictures are from:
Sitten nukuin hytissä päiväunet ennen illan ohjelmaa, joka alkoi varttia vailla kahdeksan Lyric-teatterissa. Risteilyisäntä Bobby kertoi yleisiä asioita, laivan esiintyjät esittäytyivät ja sitten tuli koomikon vuoro. Hänellä oli valitettavasti sen verran huonot jutut, että päätin lähteä myöhäiselle illalliselle Windjammer-buffettiin – en ollut tehnyt ensimmäiselle illalle pöytävarausta illallissalin puolelle. Jälleen molemmat vaihtoehdot kuuluvat risteilyn hintaan.
I had a nap before evening's show at 7.45 pm in The Lyric theatre. Sadly the comedian wasn't any good so I left in the middle to have a late dinner at Windjammer buffet as I hadn't made any reservation to the dining hall for the first night.
Illallisen jälkeen kävin vielä tutustumassa viidennen kannen kauppoihin. Amerikkalaisessa kaupanteossa on ainakin se hyvä puoli, että jos heillä on alennusmyynnissä jotain, alennukset ovat tuntuvia. Ostin nämä kaksi korua alle 18 dollarilla. Kaikki laivan ostokset ostetaan hyttiavaimella ja lasku maksetaan risteilyn lopussa.
After dinner I went to have a look at the shops on the fifth deck. It's good that if you've got a clearance sale in the US, you can really see how the prices have dropped. I got these two necklaces for in total under 18 dollars. You purchase everything with your cabin key and pay in the end of the cruise.
Kiertelin vielä laivassa ja kävin mm. kuuntelemassa kitaristia pubissa ennen kuin menin nukkumaan laivan pehmeään sänkyyn.
I circled around in the ship ans listened to the guitar player in the pub before I called it a night and went asleep to the comfortable bed in my cabin.
- Posted using BlogPress from my iPad
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)