Näytetään tekstit, joissa on tunniste Florida. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Florida. Näytä kaikki tekstit

maanantai 24. marraskuuta 2014

22/80: Miami - Orlando junalla/by train 21.11.2014

Monelle vajaan tunnin matka paikallisbussissa aamukuudelta ja viiden tunnin junamatka sekä puolentoista tunnin viivytys olisi vain pakollista siirtymistä paikasta toiseen, mutta minulle se oli todellinen elämys, enkä olisi ikinä uskonut, kuinka hieno!

To many about an hour in a local bus at 6 am, followed by a five hour train ride plus an extra hour and half delay, would be just mandatory transfer from point A to point B. To me it was a great experience, and I would have never believed, how great it would be!


Heräsin hyvin katkonaisten yöunien jälkeen ennen aamuviittä, ja yritin lähteä herättämättä brasilialaisia huonekavereitani. Juuri ennen kuutta kävelin korttelin päähän bussipysäkille, jossa istuskellut mies osasi kertoa, että L-bussi oli juuri mennyt. Odottelin seuraavaa noin parikymmentä minuuttia. Satoi, mutta aamu oli onneksi paljon lämpimämpi kuin sää pari päivää sitten. Lopulta bussi tuli, ja tiedustellessani tikkaria imeskelevältä naisbussikuskilta matkan hintaa hän vain osoitti lippukoneen näyttöruutua, josta ei tietenkään nähnyt mitään, kun oli pimeä – en kai muuten olisi kysynyt... :D Tämä bussi maksoi $2.25, ja Google oli osannut kertoa, että lähtöpisteeni ja juna-aseman välillä oli 80 pysäkkiä, joten sain aimo annoksen paikallista bussielämää!

I woke up before 5 am, and tried to leave from the room without waking up my Brazilian roommates. Just before 6 am I walked a block to the bus stop, where I heard that the bus L had just gone. I needed to wait the next one for about 20 minutes. It was raining, but luckily the weather was much warmer than two days ago. Finally the bus arrived, and as I asked the ticket price from the female bus driver who was concentrated on a lollipop at that moment, she just pointed at the ticket machine screen. It was dark so I couldn't see the price from there – that's why I asked in the first place! :D It was $2.25, and I had seen from Google that there'll be 80 stops before Amtrak station, so that meant seeing a lot of local bus life!




Saapuessani juna-asemalle pystyin jättämään rinkkani kirjatuksi matkatavaraksi erillismaksutta: kahden matkatavaran kirjaaminen kuuluu lipun hintaan. Laitoin rinkan säilytyspussiin, ja sain vapautuksen noin 17 kilon raahaamisesta seuraavien tuntien ajaksi. En ollut varma junan palveluista, joten ostin matkaeväät välipala-automaateista. Junan lähtöön oli vielä melkein tunti, joten istuuduin odotussaliin. Yritin löytää paikka- ja vaunutietoja lipusta ($43), jonka olin ostanut keväällä, mutta kun niitä ei löytynyt, käännyin kanssamatkustajan puoleen. Hän kertoi, että paikan ja vaunun saa tietää vasta lähtölaiturilla. Hän kertoi matkustavansa 25 tunnin matkan Philadelphiaan asti. Hänen lippunsa maksoi kuulemma 500 dollaria, mutta hän kertoi, ettei halua matkustaa lainkaan lentäen.

When I arrived to the train station I left my backpack to the luggage service that was included in the ticket ($43). I wasn't sure about the services in the train, so I bought some snacks from the vending machines. It was still an hour before the train was leaving, so I sat to the waiting room. I tried to find the seat information from my ticket, but couldn't, so I asked from a fellow passenger. She told that you'll know your seat when you're boarding. She said she would travel all the way to Philadelphia, in total 25 hours! It costs 500 dollars, but she doesn't want to fly at all.










Junaan noustiin parikymmentä minuuttia ennen junan lähtöaikaa, eli juna-asemalle tulee saapua ajoissa. Ohjeellinen aika oli 60 minuuttia, jos aikoo kirjata matkatavaroita ja 30 minuuttia ilman kirjattavia matkatavaroita. Yllätyksekseni matkatavaroita ei läpivalaistu ennen junaan nousua. Paikkaa ja vaunua ei tosiaan ollut määrätty ennalta, vaan laiturille tullessa matkustajat ohjattiin eri vaunuihin sen mukaan, minne he ovat matkustamassa. Vaunun ovella konduktööri ilmoitti, että paikkanumeroilta 30-60 sai valita haluamansa paikan. Tilaa Amtrak-junan ihan tavallisilla penkeillä on todella ruhtinaallisesti, ja penkkiin saa erillisen jalkatuen.

Boarding was around 20 minutes before the scheduled departure time. The suggested time was 60 minutes with left luggage, and 30 minutes with only carry-on luggage. There was no screening of luggage before boarding, which was a small surprise. Passengers were told to go to different coaches based on their destination. You could choose your seat between seats 30 to 60. The leg room and the seat were very spacious, and there is a separate leg rest available, too!







Junamatkaan tuli noin puolentoista tunnin viivytys junan törmättyä autoon. Henkilövahinkoja ei tullut ja en olisi tiennyt koko törmäyksestä ilman kuulutusta. Muuten matka oli varsin mieluisa. Junassa olisi ollut myös kahvilavaunu ja erillinen ravintolavaunu (pöytiintarjoilu). Kokemukseni perusteella suosittelen erittäin lämpimästi junamatkustamista Yhdysvalloissa!

There was about an hour and half delay after the train hit a car. There were no injuries for anybody and I wouldn't have known about the crash unless without the announcement. Otherwise the travel was very pleasant. There would have been also a café and a separate dining car. Based on my experience I highly recommend travelling by train in the United States!







Menin shuttlella ($20+ tippi $2; muista aina neuvotella hinta tällaisissa tilanteissa – kuski pyysi $25) Renaissance-lentokenttähotellille. Söin hotellin ravintolassa ja tarkoitukseni oli ollut lähteä katsomaan stand up -komediashowta keskustaan, mutten ollut ottanut huomioon, etteivät bussit kulkisi kovin myöhään. Paluumatkan taksista olisi joutunut maksamaan ainakin 40 dollaria, ja kun huoneessa oleminen houkutti, päätin jäädä illaksi hotellille.

I took a shuttle to the airport hotel called Renaissance, and had a dinner at the hotel restaurant. I had planned to go to see a stand up comedy show, but hadn't thought about the bus schedules, so it would have been quite expensive to take the taxi back to the hotel. I felt tempted to stay and relax in my own room, so I ended up spending the evening at the hotel.




- Posted using BlogPress from my iPad

19-21/80: Miami Beach, Florida 18.-20.11.2014

Olen jo San Diegossa, mutta tässä blogipäivityksessä kerron millaista oli muutama päivä sitten Miami Beachilla.

I am already in San Diego, but in this blog post I tell how was it like at Miami Beach a few days ago.


19/80: San Juan, Puerto Rico - Miami Beach, Florida

Lähdin San Juanista varhain tiistaiaamuna. Olin sunnuntai-iltana sopinut tapaavani taksikuskin neljältä hostellin vieressä olevan aukion laidalla neljältä. Hän vei minut lentokentälle ($24+tippi). Kentällä erikoista oli, että kirjattavat matkatavarat piti ensin itse viedä läpivalaisuun. American Airlinesin lentoni lähti kello 6.05. Olin alun perin varannut myöhäisemmän lennon, mutta lentoyhtiö vaihtoi lentoaikaani omin päin ensin klo 8.45 > klo 6.45, sitten klo 6.05. Nukuin alkumatkan. Lento ei ollut pitkä, vain 2 tuntia 45 minuuttia.

I left from San Juan early on Tuesday morning. I had agreed to meet my taxi driver at a square next to my hostel at 4 am. American Airlines had changed my flight from 8.45 am first to 6.45 am and then to 6.05 am. The flight to Miami took only 2 hours and 45 minutes.




Olin edellisenä iltana huomannut jalkojeni turvonneen jonkin verran. Aamulla ne olivat suht normaalit, mutta lennolta Miamiin tullessani jalkani muistuttivat enemmän elefantin jalkoja. Siksi jäin hetkeksi kentälle ennen kuin lähdin etsimään bussia Miami Beachin kaupunkiin (joka on siis erillinen kaupunki kuin Miami – tämän opin keskiviikkona opastetulla kävelykierroksella). Katsoessani esitteitä ystävällinen asiakaspalvelija neuvoi oikean bussin (150) ja antoi vielä ilmaisen lipunkin, vaikkei se olisikaan ollut kuin pari taalaa.

The previous night I had noticed my feet had swollen a bit, but after the flight they looked like I was an elephant, so I sat for a while at the airport before taking a bus (150) to Miami Beach. Miami Beach is another city, not a part of Miami, by the way!







Osasin jäädä pois oikealla pysäkillä ja löysin hostellille. Freehand Miami vaikutti heti todella mukavalta paikalta. Jätin matkatavarani hostellille ja lähdin läheiseen kahvilaan aamiaiselle. Sinne tuli myös samassa hostellissa majoittunut belgialainen Olivia, joka liittyi seuraani.

I found my hostel Freehand Miami quite easily. It seemed like a really good place already from the beginning. I left my luggage there and went to a café nearby, where I had breakfast. Also an Belgian woman called Olivia came there from the hostel, and we had a breakfast together.




Aamiaisen jälkeen menimme rantaan ja kävelimme sitä pitkin kohti keskustaa. Valitettavasti nestehukan takia oloni ei ollut paras mahdollinen, joten nautittuani upean jäätelöannoksen rannan läheisyydessä olleessa kahvilassa lähdin takaisin hostellille. Jouduin odottamaan huoneen valmistumista hetken, mutta huoneeseeni päästyäni nukuin seuraavat 15 tuntia.

We continued to the beach and walked along the shore towards city centre. Sadly because of dehydration I wasn't feeling that well, so after an amazing portion of ice cream I left back to the hostel. After I got a key to my room I slept for the next 15 hours.
















20/80: Art Deco!

Pitkät unet auttoivat, ja seuraavana aamuna olo tuntui paremmalta ja jalat olivat jälleen normaalikokoiset. :D Valitettavasti keskiviikkopäivä Miami Beachillä oli todella kolea. Olin tullut sinne pääasiassa art deco -rakennusten takia, joten lähdin keskustaan bussilla ($2.25) ja käväisin vierailijakeskuksessa ennen klo 10.30 alkanutta opastettua art deco -kävelykierrosta ($25).

All the sleeping helped, and the following morning I felt much better, and my feet were the regular size. :D Sadly Wednesday at Miami Beach was very cold. I had come there mainly because of the Art Deco buildings, so I took a bus to the city centre ($2.25) and went to the Art Deco Visitor Center before a guided Art Deco walking tour ($25).




Oppaalla oli toki paljon asiantuntemusta, mutta kierros sisälsi etenkin säätilaan nähden aivan liikaa puhetta ja liian vähän kävelyä.

The guide was obviously an expert, but sadly the tour included too much talking and too little walking.































Julmasti vielä muutama vuosikymmen sitten kilpikonnien kilpiä käytettiin koristeluun:

Brutally only a few decades ago these were used as decoration:










Etsin kierroksen jälkeen sopivaa lounaspaikkaa, ja onneksi valitsin Pelican Café:n, koska ruoka oli erinomaista. Kävin vielä kaupoissa ja hyppäsin Local-bussin ($0.25) kyytiin, ja menin Walgreensin kautta takaisin hostellille.

I searched for a good lunch place, and luckily I chose Pelican Café, because the food was excellent. Then I did some shopping and took the Local bus ($0.25), and went to Walgreens and then back to the hostel.







21/80: Hostellilla / At the Hostel

Torstaiaamuna satoi, joten jäin hostellille. Sää parani päivän mittaan, mutta jäin silti keräämään voimia tulevien viikkojen koitoksiin, kun Miami Beach ei ylipäätään säväyttänyt. Lounaalla kävin Tropical Beach Caféssa.

It was raining on Thursday morning, so I stayed at the hostel. The weather got a bit better during the day, but I stayed in and tried to get some energy for the next weeks, as I wasn't that impressed about Miami Beach. I had a lunch at Tropical Beach Café nearby.

Kuvia hostellilta / Photos from the hostel:






















Miami Beach ei vakuuttanut ainakaan pilvisellä ja kylmällä säällä. Art deco -rakennukset ovat kyllä mielenkiintoista nähtävää ja ruoka oli hyvää, mutta hintataso on suht korkea ja rantaelämä vakuuttanee enemmän niukoista bikineistä ja silikonirinnoista kiinnostuneet. Harmi, ettei tämä ollut kiva kohde, koska hostelli oli todella viihtyisä.

Miami Beach didn't impress me on a cloudy and cold weather. Art deco buildings were interesting and food was tasty, but it was overall quite expensive and the beach life is more for those who are into a VERY small bikinis and fake boobs. It is a shame that the destination wasn't nicer as the hostel was really good.


Miami Beach, FL: **

- Posted using BlogPress from my iPad